卖墨与砚不售感赋
旧墨方程不忍磨，估人持去恨如何。
只应砚汁倾三斗，岂有挥金买一螺。
胶漆绝愁天下少，钱刀空使故人多。
顶烟欲尽分儿女，教写真书去换鹅。
水岩真砚石膏腴，细夺仙人冰雪肤。
报椟多年矜美玉，投人暗路愧明珠。
愁非善价偏难售，枉说奇珍不易图。
金错囊中羞涩甚，少陵长是一钱无。
白话文译文
旧墨块整齐地摆放着，我都不忍心去磨它，可商人拿走了它，心中满是遗憾又能怎样呢？大概只该把砚台里的墨汁倾倒出三斗，哪里会有人挥霍金钱来买一螺墨呢？制墨的胶漆断绝了，我发愁天下少有；金钱空空如也，却白白让朋友多了起来。上好的顶烟墨快要用尽，只能分给儿女，教他们写些真书去换鹅回来。水岩的真砚石质细腻如膏腴，细腻得仿佛夺走了仙人冰雪般的肌肤。我捧着锦盒多年，自夸这是美玉，可投给不识货的人，就像明珠暗投实在羞愧。忧愁的是没有好价钱，偏偏难以卖出去，空说这是奇珍异宝，却不容易找到识货的买家。钱袋里羞涩得很，简直和杜甫一样，长久以来连一文钱都没有。