补沈恭子诗

陆龟蒙 ·

灵质贯轩昊,遐年越商周。 自然失远裔,安得怨寡俦。 我亦小国胤,易名惭见优。 虽非放旷怀,雅奉逍遥游。 携手桂枝下,属词山之幽。 风雨一以过,林麓飒然秋。 落日倚石壁,天寒登古丘。 荒泉已无夕,败叶翳不流。 乱翠缺月隐,衰红清露愁。 览物性未逸,反为情所囚。 异才偶绝境,佳藻穷冥搜。 虚倾寂寞音,敢作杂佩酬。

白话文译文

沈君灵气贯通天地,寿命远超商周。既然生来远离宗族,怎能埋怨孤独无俦? 我本是古国后裔,改名承爵自愧优厚。虽无放达超脱胸怀,却素来向往逍遥远游。曾携手在桂枝下徘徊,在山林幽处吟咏唱酬。风雨一旦过去,山林飒飒已是深秋。落日斜倚着石壁,寒天里登临古丘。荒芜泉眼再无晚照,枯败落叶堆积不流。零乱翠色中残月隐没,衰萎红花含清露似愁。观览外物本欲舒怀,反而被困在情感的牢笼。非凡才华偏逢绝境,精妙诗篇费尽冥搜。先聆听了您寂寞的清音,我才敢献上杂佩般的诗酬。