钱弊
为家重墙垣，为民须货殖。
扬庐国北户，东南赖控扼。
淮民鱼米馀，百货仰殊域。
用铜防外泄，用铁乃奇画。
一利伏一弊，救弊要得策。
持货贸官券，舍此莫衣食。
钱货天下用，铁乃限南北。
坐令两淮民，块处断贸易。
计铁取券直，十才收六七。
朝贤爱淮民，此困盍矜恤。
铜铁均国宝，通变岂无术。
近甸视远地，未可岐畛域。
况今苦倒垂，倚待振焚溺。
缘江八郡尔，杂用顾何失。
官券朝北来，淮俗暮安宅。
即今私铸断，胡尚胶今昔。
吾贫复淮人，计势不容默。
白话文译文
治理家业需筑牢墙垣，为民生计要发展商贸。扬州一带是北方门户，东南地区倚仗它控制要冲。淮地百姓鱼米丰足有余，各类货物却依赖远方供给。使用铜钱防备财富外流，改用铁钱本是奇妙谋划。一种利益总伴随一种弊端，补救弊病需有恰当策略。百姓用货物兑换官家钱券，除此以外难以谋生糊口。钱币本该天下通行无阻，铁钱却限制南北的流通。致使两淮地区的百姓，困守一隅断绝贸易往来。计算铁钱兑换官券价值，十成只能收回六七成而已。朝中贤臣若真怜惜淮民，此种困境何不体恤救济？铜钱铁钱俱是国家珍宝，灵活变通岂会没有办法？邻近之地相较偏远区域，实不该划分严格界限。何况现今民生困苦至极，亟待拯救如同救火拯溺。沿江八郡不过如此范围，混合使用钱币有何不妥？若让官券朝发北地而来，淮地百姓暮时便能安家。即便如今私铸已经禁绝，为何还拘泥旧制不放？我同是贫苦的淮地之人，权衡局势不能不发声。