庆宫春 西山旧校场乾隆阅兵楼
遮野蔽冈。
逶迤从树，风啸万顷汪洋。
荒楼独出，孤寒清冷，踞高难奈凄凉。
沉沉旧梦，谁惊醒、雀噪女墙。
帝王行处，隐隐护河，草没石梁。
白山黑水鹰扬。
骏马快刀，基业绵长。
世事如棋，繁华难驻，颟顸后代儿郎。
提笼架鸟，浑不管、来日茫茫。
而今只见，行人笑指，山外残阳。
白话文译文
遮天蔽日覆盖了山野和山冈，连绵的树木随着地势蜿蜒，风声呼啸如同万顷波涛。一座荒凉的古楼独自耸立，孤寂清冷，虽占据高处却难耐凄凉。沉沉的旧梦，被谁惊醒？是麻雀在女墙边喧闹啼叫。帝王曾经巡行的地方，隐约可见护城河环绕，石桥已被野草淹没。白山黑水间曾有雄鹰翱翔，骏马快刀，开创了绵长的基业。世事如同棋局变幻，繁华难以永驻，那些糊涂的后代儿孙，提着鸟笼架着鸟雀，全然不顾前途渺茫。如今只看到，路过的行人笑着指向，山外那一抹夕阳。