题义门胡氏华林书院
孝弟扬芳累世传，书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善，褒崇合族悫敦贤。
义高管郑徽猷远，名重曾颜德行全。
弟侄登科当景运，公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访，旧约依依已数年。
白话文译文
孝悌的美名代代相传，书斋云雾缭绕，矗立在碧绿的山峰前。轩窗上翠色欲滴，松竹连绵相接；石阶栏杆清澈倒映，水石悄然相连。华门受表彰，确是积善之家；全族获褒奖，秉持敦厚贤良。义气高过管仲、郑子产，谋略深远；名声重于曾参、颜回，德行周全。弟侄登科及第，正逢盛世好运；公卿记录赞美，汇聚佳篇美文。华林的胜景终于得以寻访，旧日约定依依难忘，已过去许多年。