喜二孙女返国探亲

傅义 · 当代

凉风起天末,亟润欲焦肠。 跨海洪涛涌,凌云劲翼昂。 长能袭乡俗,越座晋三觞。 幼怯饶憨态,垂丫偎一旁。 疲邛扶暂憩,甘旨递分尝。 夜赏园林景,昼游网络场。 依依怜契阔,娓娓话家常。 只觉临歧急,那知欲语长。 明秋再归省,庭桂有奇芳。

白话文译文

凉风从天边吹来,急切地滋润着我快要干枯的心肠。她们跨过汹涌波涛的大海,乘坐着凌云高飞的雄健翅膀。大孙女能沿袭家乡的习俗,越座敬我三杯酒。小孙女胆怯带着憨态,扎着丫髻依偎在一旁。我疲乏时她们扶着休息,甜蜜的美味互相递尝。夜晚一起欣赏园林的景色,白天同游网络的世界。依依不舍地感叹久别重逢,娓娓动听地聊着家常。只觉得临别时太匆忙,哪知道想说的话还很长。明年秋天再回来探望,那时庭院里的桂花定有奇异的芬芳。