送张玉溪院中四咏 小山
垒筑当年事，崔嵬俨作山。
漫言三岛胜，同峙两仪间。
松屿春云合，萝庭夜月閒。
知公登览际，逸兴邈尘寰。
忆昔到池上，观莲有数公。
疏泉通汉苑，作赋陋唐宫。
逸兴迟新碧，微吟伫晚风。
须知消息理，莫谓色为空。
小植丛丛密，名称类省薇。
凭渠聊作障，莫用乱钩衣。
仄径条应缚，暖风花自飞。
故园遥忆汝，三载赏心违。
寂寞群芳歇，兹花晚著花。
低丛深隐雀，老干曲盘蛇。
袅袅上缘物，鲜鲜滥拟霞。
风霜摇落后，为尔怅韶华。
白话文译文
当年垒土筑成的小山，如今巍然耸立如真山。莫说海上三仙山胜景，它同样屹立在天地之间。松树覆盖的山丘春云缭绕，藤萝垂挂的庭院夜月清闲。知道您登临远望之时，超逸的兴致已远离尘世。回忆当年到池畔，曾与几位友人共赏莲花。疏通泉水连接汉苑，赋诗之作胜于唐宫。雅兴迟迟留在新绿之间，微吟静立迎着晚风。须知万物生长消长的道理，莫说颜色是虚幻的。一丛丛小植株密密匝匝，名称类似省中的紫薇。用它暂且作为屏障，莫要随意钩扯衣裳。斜径上的枝条应加约束，暖风中花瓣自在飘飞。遥忆故园中的你，三年未能尽情观赏。百花凋零寂寞之时，这花却在晚秋开放。低矮的丛中深藏雀鸟，苍老的枝干曲如盘蛇。袅袅藤蔓攀附他物，鲜丽花朵仿佛云霞。风霜过后纷纷摇落，为你的美好时光怅然叹息。