资圣寺

林夔孙 ·

华峰跨苍穹,下有云一壑。 翚飞二百秋,蜂巢几千落。 灵泉际空留,宿雾临除薄。 山呈万古姿,竹陨六月箨。 当年有贤令,神交契冥漠。 怀哉精魄归,永矣香火托。 至今书壁间,读者为嗟愕。 好事继前志,刳岩成此阁。 仰看斗插椽,俯听泉入铎。 晤言千载心,英气凛欲作。 西崖望蒙顶,跻攀计已昨。 忽闻良友同,共写襟期乐。 遐登破嵘屼,幽讨待绰约。 磅礴富蒸郁,阴衣茫纷错。 再拜五华君,许莅他日约。 霜威净馀氛,晴宇洞寥廓。

白话文译文

巍峨山峰横跨苍天, 山脚下云海翻涌如渊。飞檐斗拱矗立二百载, 蜂房般的僧舍星罗其间。灵泉依天奔流不息, 晨雾缭绕石阶前。山岩亘古伫立展雄姿, 六月竹叶飘落亦萧然。昔日贤明的县令在此, 精神相通默契无边。可叹英魂已归天地, 唯留香火世代承传。至今题壁诗篇犹在, 读来令人慨叹连连。后来者承继前人心志, 开凿山岩筑成此阁轩。仰观北斗仿佛挂檐角, 俯听清泉鸣响如铎传。感悟千年先贤心迹, 英风豪气如在眼前。西望蒙顶山崖险峻, 昨日登攀历历心间。忽闻良友相伴同游, 共抒胸怀畅叙欢言。踏破嶙峋山路幽远, 探寻幽境待赏婵娟。云气蒸腾磅礴浩荡, 林荫苍茫交错纷繁。虔诚礼拜五华仙君, 相约他日再访名山。霜风涤净天地余氛, 晴空万里澄澈明净。