琴操十首 其一 将归操

韩愈 ·

秋之水兮,其色幽幽。 我将济兮,不得其由。 涉其浅兮,石齧我足。 乘其深兮,龙入我舟。 我济而悔兮,将安归尤。 归兮归兮,无与石斗兮,无应龙求。

白话文译文

秋天的河水啊,这般幽深澄净。我想渡河而去啊,却找不到路径。涉过浅水处啊,尖石咬伤我的双足。乘舟深入深潭啊,蛟龙闯进我的船舱。我渡河后心生悔意啊,该往何处找寻归途? 归去吧归去吧,莫再与顽石争斗啊, 也别应答蛟龙的索求。