依韵和通判把菊有寄
湖边草树多,蠹叶已少色。
唯菊不畏霜,淡艳如有德。
自与兰并生,非因人所植。
爱贵曾未厌,秋日短苦逼。
朋好各相望,采持空叹息。
临杯不能饮,对案不能食。
借问君何忧,节物感人极。
白话文译文
湖边的草木虽繁盛,但枯败的叶片早已失去鲜润光泽。唯有菊花不畏惧寒霜,素雅明艳的姿态仿佛内蕴高洁品德。它本是和幽兰一同自然生长,并非依靠人为栽植才得以存世。人们珍爱它的高贵从未厌倦,只恨秋日苦短、时光催逼。好友们彼此牵挂却难以相聚,采摘手持时也只能空自叹息。面对酒杯竟无法畅饮,看着餐食也难以咽下。若问君为何这般忧愁?原是时节风物变换,万物盛衰最牵动人心啊。