怀友

张籍 ·

人生有行役,谁能如草木。 别离感中怀,乃为我桎梏。 百年受命短,光景良不足。 念我别离者,愿怀日月促。 平地施道路,车马往不复。 空知为良田,秋望禾黍熟。 端居无俦侣,日夜祷耳目。 立身难自觉,常恐忧与辱。 穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。 我思携手人,逍遥任心腹。

白话文译文

人生总有奔走旅途的辛劳,谁能够像草木扎根停驻。离别愁绪萦绕在心间,化作我精神上的枷锁束缚。百年寿命已是短暂,美好时光总嫌不够足。想起与我分离的故友,只盼日月能放缓脚步。平坦大地上道路纵横,车马远去不见回返处。明明知道那是肥沃良田,只能遥望秋日禾黍成熟。独居生活没有知己相伴,日夜祈求耳目获得慰抚。安身立命难以自我觉察,常常担忧灾祸与羞辱。穷困时少有安闲时刻,病痛中杂念却越发繁复。我思念着那位携手同行的人啊,多么渴望共赴心灵自在的旅途。