哭荣竹方

檐竹萧萧雨建瓴，无由复此对床听。灯花影落空棋局，墨汁香消冷研屏。春水池塘新旧草，东风杨柳短长亭。伤心一段交期梦，又被寒江鹤唤醒。

白话文译文

屋檐边的竹子沙沙作响，雨水像从屋顶倾泻而下；再也没有机会和你一起，在床前对坐听这雨声了。灯花残影落在空空的棋盘上，墨香消散，冰冷的砚台和屏风悄无声息。春水涨满了池塘，新旧青草交替生长；东风拂过杨柳，长短亭台静静伫立。最伤心的是，那段相约重逢的梦，又被寒江上鹤的鸣叫惊醒了。