八砺三首
黄道霾阴昼蚀光，野浮冤气白冥茫。
世无圣主天应哭，时有忠臣国不亡。
万刃攒身终莫变，一诚铭骨岂能忘。
休嫌重复叨叨说，未奏肤公正断肠。
生得贞心铁石坚，肯将识见与时迁。
泪如江水流成海，恨似山峰插入天。
慷慨歌声闻屋外，婆娑剑影落灯前。
篇篇字字皆盟誓，莫作空言只浪传。
愤气填膺奈若何，千生万死不消磨。
夷齐道丧纲常坏，汤武兵兴叛逆多。
天外游心穷碧落，风前注目寄苍波。
此时此意那容说，环顾斜阳一浩歌。
白话文译文
天色昏沉阴霾遮尽日光，四野冤浮的白气苍苍茫茫。世间再无圣明的君主，连苍天都应痛哭；但只要还有忠臣存在，国家便不会沦亡。纵使千万刀刃加身也绝不改变志节，这一片赤诚刻骨铭心岂能遗忘？请莫嫌我反复叨叨诉说——未能向朝廷献上正直谏言，实在痛断肝肠。生来坚贞的心志如铁石般刚强，岂肯让见识随波逐流变迁？悲泪似江水流淌汇成大海，恨意如山峰直插九重苍天。慷慨激昂的歌声传彻屋外，灯前摇曳着婆娑的剑影寒光。篇篇字字都是血泪的盟誓，切莫当作空话随意流传。悲愤之气填满胸膛又能如何？纵使千生万死此志永不消磨。伯夷叔齐的气节已丧失，天地纲常败坏；商汤周武兴兵之事，反被世人指为叛逆众多。心神遨游天外穷尽碧落，目光迎着长风寄托于苍波。此时心中悲慨怎能尽诉？环视斜阳唯有一曲慷慨长歌。