拂霓裳 其三
问青天。
绛雪多时月常圆。
离散事，平生飘渺似轻烟。
魂销千日恨，肠断四声弦。
泛江船。
自那回、一别又经年。
红笺珠泪，付青鸟，相传难。
犹记得，花朝画阁启琼筵。
题诗拈翠管，临水惜朱颜。
溯清欢。
只而今、愁倚画阑前。
白话文译文
问青天啊，红颜易老，明月却常常圆满。人生离散的事，平生缥缈得如同轻烟。千日的离恨令我魂销，四弦的琴声让我肠断。泛舟江上，自从那次一别，又过去了整整一年。泪珠浸透红笺，托付给青鸟传信，却难以送达。还记得，花朝时节在画阁里摆开华美的宴席，拈起翠管题诗，临水怜惜自己的容颜。追忆往日的清欢，只是如今，却只能愁倚在画栏前。