山亭宴
绿云冉冉围凉住。
趁轻红、几花新吐。
月浸一庭波，乍风送、香来远浦。
经年可惜负花盟，仅乐得、者宵风露。
生恐做成秋，一霎又、愁吹聚。
凄凉欲共荷花语。
奈荷花、似侬心苦。
再诉与花听。
又恐更、花含泪雨。
花如解语替人愁，又遮断、闲愁来处。
明日记花生，更洗盏、须酬与。
白话文译文
绿云般的树荫层层环绕，围住了清凉。趁着那淡淡的红色，几朵花刚刚绽放。月光洒满庭院，如同水波荡漾，忽然一阵风送来远处水边荷花的香气。一年来可惜辜负了与花的约定，只享受到今夜的清风白露。生怕秋天就这样到来，一下子又把愁绪吹聚在一起。 凄凉中想要和荷花说说话，无奈荷花也像我一样心中苦涩。再把心事说给花听吧，又怕花听了也会含泪如雨。花如果能听懂人话替我分担忧愁，却又会阻断闲愁来临的去路。明天记得花开时分，我要再洗净酒杯，与花酬谢对饮。