赵大年芦雁图

凌云翰 ·

平林带烟波渺渺,风低葭菼秋声小。 望中疑是彭蠡湖,十百为群尽阳乌。 楚天未雪无雨霜,南来岂必谋稻粱。 哀音若欣云路迥,老翅不厌关河长。 汀州水落成平陆,散乱凫鹥聚沙曲。 低飞不肯俾寒鸦,犹绕荒村破茅屋。 屋中有客挥五弦,从之不得心茫然。 何人图画能著此,赵氏丹青称大年。 徽庙元年颂凤历,此图正是当时迹。 便从宣和到靖康,艮岳禽声起秋夕。 古往今来几盛衰,摩挲老眼竟成悲。 良工心苦人莫识,似写周宣鸿雁诗。

白话文译文

平野上的树林笼罩着渺渺烟波,秋风压低芦苇传来细微的声响。望去竟以为是鄱阳湖的景象,成百上千的鸿雁如金乌般成群翱翔。楚地天空尚未飘雪也无雨霜,雁群南来难道只为寻觅稻粮?哀鸣声仿佛欣喜云途遥远,沧桑的双翅从不厌倦关河漫长。沙洲水退渐成平坦陆地,散落的野鸭与鸥鸟聚在弯曲沙岸。低飞不肯与寒鸦为伍,依然徘徊在荒村破茅屋旁。屋中正有客拨弄琴弦,想要追随雁群却不得方向心意怅然。是哪位画手能绘出这般意境?赵氏丹青妙手当属大年。徽宗元年曾颁凤历新历,此图正是那时的遗迹。从宣和年间到靖康之变,艮岳秋夜里仿佛响起鸟鸣哀泣。古往今来几度盛衰变迁,轻抚画卷摩挲老眼终化悲凉。画工苦心经营世人难解,好似描绘那《诗经》里周宣王时的鸿雁诗章。