江桥晚景

陈谟 · 元末明初

山欲收屏障,云偏曳葆縿。 水侵杨柳渚,帆倚夕阳桥。 夏绿团空翠,秋云盛麦苗。 携书归隐处,不待太冲招。

白话文译文

群山像缓缓收起的屏风,暮云却偏要拖曳着旌旗般的霞光。 流水漫过杨柳依依的沙洲,归帆静静斜靠在夕阳铺洒的桥边。 夏日绿意将天空染作浑然青翠,秋日云霞下翻滚着丰饶的麦浪。 我早已带着诗书回到隐居之地,何须等待尘世的征召与声响。