送庞祐甫五首

韩元吉 ·

燕鸿望南飞,春至还北去。 托食波浪中,潇湘几回渡。 游子思故乡,天涯两相逢。 时平甘恤纬,定交各涂穷。 濯濯机中丝,粲粲锦绣段。 自非同心人,千金孰肯换。 江湖多青山,舟楫长往还。 山色难送客,不如住山间。 中宵棹讴发,菰蒲翳明月。 月黑君忽行,恐堕蛟龙窟。

白话文译文

鸿雁向往南飞,春来时却要北归。 托身于江湖波浪,潇湘水渡了几回? 游子总思念故土,天涯幸能两相会。 时世太平甘守清贫,患难之中结下情谊。 织机丝缕光洁柔亮,锦缎斑斓明艳生辉。 若非遇见知心之人,纵有千金怎肯相换? 江湖两岸青山连绵,舟船来去长路漫漫。 山色虽好难留客行,不如归隐山居悠闲。 夜半船歌忽然响起,蒲苇遮暗水中明月。 月黑时分你突然启程,只恐坠入蛟龙的深渊。