贻袁三拾遗谪作
倾盖洛之滨，依然心事亲。
龙门何以峻，曾是好词人。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。
帝城多壮观，被服长如春。
天子俭为德，而能清约身。
公卿尽虚位，天下自趣尘。
如君物望美，令德声何已。
高帝黜儒生，文皇谪才子。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。
路出大江阴，川行碧峰里。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。
希声尽众人，深识唯知己。
知己怨生离，悠悠天一涯。
寸心因梦断，孤愤为年移。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。
空令千万里，长望白云垂。
白话文译文
在洛阳城郊初次相遇倾谈，心意相通依然如故亲近。龙门山势为何这般高峻，原是因你曾是文采斐然的诗人。你曾执笔侍奉朝堂殿陛，胸藏华章规谏紫宸宫闕。帝都气象万千壮丽非凡，衣冠风物常年温煦如春。天子以俭朴为德政之本，更以清廉俭约约束自身。可叹公卿高位多有空置，天下人自奔竞烟尘。如你这般众望所归的才俊，美德声誉怎会就此沉寂？昔时汉高祖贬斥儒生，唐文皇也曾谪迁才子。朝廷并非不够鼎盛，但贬谪之事实难预料。你此去路途远至大江南岸，行舟穿越青翠峰峦之间。那些诽谤不过徒然玷污，白玉之质岂会因尘滓改变？稀世之音常人难以领会，深刻见解唯有知己相知。知己最恨生生别离，悠悠天地各守一方。寸心因梦境而寸断，孤愤情怀随岁月流转。芙蓉宫阙正当繁花簇拥，春深时节朝夕池水潋滟。空自凝望千万里外，长久眺望那白云低垂的天际。