寄杨秘书

罗隐 ·

萧萧檐雪打窗声,因忆江东阮步兵。 两信海潮书不达,数峰稽岭眼长明。 梅繁几处垂鞭看,酒好何人倚槛倾。 会待与君开秫瓮,满船般载镜中行。

白话文译文

檐头积雪沙沙敲打着窗棂,让我想起江东的你这般阮籍才情。两次托海潮捎信却未能抵达,唯有凝望稽岭群峰如同望见你眉峰长青。几处梅枝繁盛时,我停马观赏却少人同品;美酒醇香时,谁共我倚栏畅饮?且待与你重逢时共启酿酒的瓮,让船儿载满月光在如镜的江面同行。