菩萨蛮

章士钊 · 当代

昨宵失睡仍朝起。 愁人向乏销愁计。 凉日上珠兰。 秋风一味寒。 添衣窗下坐。 冷燕檐前过。 燕语似将离。 丁宁春社时。

白话文译文

昨夜失眠,清晨还是起了床。愁闷的人总缺消愁的办法。微凉的日光映照在珠兰花上,秋风带来阵阵寒意。在窗下添了件衣服坐下,冷雨中的燕子从檐前飞过。燕子的啼声仿佛在说即将离去,叮咛着春天社日时再归来。