雨华台次胡仲芳韵

刘过 ·

寒意湿烟草,浮生吹浪花。 绕台皆峻岭,陈迹一飞霞。 子醉辞吐凤,吾狂字落鸦。 儿童应笑客,风飐角巾斜。

白话文译文

寒意浸润着雾霭中的青草, 漂泊的人生宛若浪花翻涌。高台四周环绕着峻峭山岭, 往昔遗迹似天边飞散的霞光。你醉中挥就文采如凤凰吐玉, 我狂放笔墨似乌鸦洒落纸张。嬉戏的孩童恐怕要笑看此客, 风中歪斜的角巾正随风飘扬。