东坡八首,并叙 其六

苏轼 ·

种枣期可剥,种松期可斲。 事在十年外,吾计亦已悫。 十年何足道,千载如风雹。 旧闻李衡奴,此策疑可学。 我有同舍郎,官居在灊岳。 遗我三寸甘,照座光卓荦。 百栽倘可致,当及春冰渥。 想见竹篱间,青黄垂屋角。

白话文译文

种枣树盼着收获红果,栽松树期待成材雕刻。这些事都要等待十年之后,但我的谋划已足够恳切。十年光阴何足挂齿,千年岁月也不过如风掠雹落。从前听说李衡的奴仆种橘谋生,这法子或许值得仿学。我有一位同僚友人,他的官署在灊山南岳。赠我三寸黄柑甘美如饴,在席间焕发晶莹光泽。若真能培育百棵果树,定要趁春冰消融时栽播。遥想将来竹篱笆边,累累果实将青黄交垂,压弯屋角。