解闷十二首
草阁柴扉星散居，浪翻江黑雨飞初。
山禽引子哺红果，溪友得钱留白鱼。
商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。
为问淮南米贵贱，老夫乘兴欲东流。
一辞故国十经秋，每见秋瓜忆故丘。
今日南湖采薇蕨，何人为觅郑瓜州。
沈范早知何水部，曹刘不待薛郎中。
独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁。
李陵苏武是吾师，孟子论文更不疑。
一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。
复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。
即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊。
陶冶性灵在底物，新诗改罢自长吟。
孰知二谢将能事，颇学阴何苦用心。
不见高人王右丞，蓝田丘壑漫寒藤。
最传秀句寰区满，未绝风流相国能。
先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。
炎方每续朱樱献，玉座应悲白露团。
忆过泸戎摘荔枝，青峰隐映石逶迤。
京中旧见无颜色，红颗酸甜只自知。
翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成。
可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远生。
侧生野岸及江蒲，不熟丹宫满玉壶。
云壑布衣骀背死，劳生重马翠眉须。
白话文译文
草屋柴门星星点点散居江畔，黑浪翻涌江面骤雨初降。山鸟带着雏儿啄食红果，渔友得了银钱留赠白鱼。商贾胡人即将离别前往扬州，我不禁忆起西陵驿楼旧游。试问淮南米价如今贵贱？老夫正欲乘兴顺江东流。一别故园已过十个春秋，每次看见秋瓜总忆故土田畴。今日在南湖畔采摘薇蕨，可有谁人替我寻觅郑瓜州？ 沈约范云早知何逊诗才，曹植刘桢未及结识薛郎中。你独在尚书省开文苑风气，又泛舟沧浪效仿渔钓翁。李陵苏武是我诗艺师法，孟子论诗之语更无疑义。平生未曾留俗客共餐，而今数篇诗作堪与古人比肩。又忆襄阳名士孟浩然，清雅诗句字字皆可流传。如今故老再无新颖词章，空钓槎头缩颈的鳊鱼消遣。陶冶性灵依靠何种事物？新诗改罢总自曼声长吟。谁人知晓二谢精于此道，我亦学那阴铿何逊苦费匠心。不见高人王维右丞身影，蓝田山水空余寒藤绕丘壑。最美诗句天下争相传诵，未绝的风流尚有王相国承续。先帝贵妃今已归于寂寥，荔枝却依然年年进贡长安。南国每续朱樱献上新果，玉座君王应悲白露侵残。曾记泸戎摘荔穿行云雾，青峰隐现山石蜿蜒连绵。长安旧贡荔枝黯淡无光，红果酸甜滋味唯我自知。翠瓜碧李沉于玉砌井栏，赤梨葡萄凝着寒露长成。可叹原本同是寻常枝蔓，此物偏生得秀美久远。荔枝斜生野岸江浦之侧，未熟丹宫已盛满帝王玉壶。布衣老死云壑无人问，劳民驱马皆为红颜需求。