蓦山溪
楼横北固，尽日厌厌雨。
欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。
寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处。
落梅呜咽，吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿，杳归期、东风凝伫。
长安不见，烽起夕阳间，魂欲断、酒初醒，独下危梯去。
白话文译文
小楼横在北固山上，整日细雨绵绵。几声渔歌摇橹而来，唯见江雾山树渺茫一片。风物这般寂寥，又过了三五元宵时节，想寻初柳的嫩芽，觅早花的蓓蕾，可春天的踪迹却在何方？ 暮色浸透江城，呜咽的落梅曲吹到最后一迭。默数远飞鸿雁，东风里凝望归期却杳然。望不见长安故土，唯有烽火在夕阳间燃起。魂魄几欲消散，酒意初醒时，独自走下高楼离去。