浣溪沙 其一

张恨水 · 当代

无恙家山碧四围。 故宫紫燕出城飞。 风前笳鼓吊斜晖。 流水一湾人半渡,鹧鸪犹在柳边啼。 人生无奈是将离。

白话文译文

家乡的山峦依旧安然无恙,四周环绕着碧绿。故宫的紫燕飞出城墙,飞向远方。风中的笳鼓声,在夕阳余晖里低沉回荡。一湾流水旁,有人正在渡河,行至半途;鹧鸪鸟还在柳树边声声啼鸣。人生啊,最无奈的就是将要离别。