处女冢

杨维桢 · 元末明初

杨处女,白雪霙。 慈母惜白雪,抱玉真珠擎。 十三善瑶琴,不作濮上音。 十五弄彤管,不作花帽情。 叮咛媒与妁,必嫁公与卿。 英英马上郎,貂帽绣衣裳。 来交处女币,愿作处女郎。 贮以黄金屋,荐以白玉床。 大珠连理带,七宝合欢囊。 大珠五十万,七宝百万镪。 黄羊尾如扇,文鸡若凤皇。 置酒结高宴,长跪起行觞。 处女誓慈母,有死不下堂。 嗟嗟杨处女,处女节独苦。 事母终母丧,母坟成负土。 白发五十秋,五十终处女。 誓作处女坟,南山华表柱。 荒城兵火交,三月不开户。 生作独月娥,肯作城中三嫁妇。

白话文译文

杨家的女儿,如白雪般晶莹。慈母珍视这冰雪品格,将她如珍珠美玉捧在手心。十三岁精通瑶琴,不弹那俗世靡靡之音;十五岁执笔能文,不写那浮艳儿女私情。母亲反复嘱托媒人,定要许配公卿贵人。有位翩翩马上郎,身着貂帽绣衣来聘亲,献上厚礼诉衷情:愿以黄金为屋白玉为床相迎,赠你连理珠带、合欢宝囊。明珠价值五十万,珍宝更胜百万银。聘礼中黄羊尾如团扇,锦鸡羽似凤凰翎。设下盛宴举杯跪敬,女儿却向母立誓:宁死不离家堂庭。可叹杨家女啊,守节之路多艰辛。侍母直至送终尽,亲手垒土筑母坟。青丝守成白发人,五十春秋未嫁身。立誓永保女儿贞,愿如南山华表守孤坟。战火席卷荒城日,三月闭户绝尘烟。宁可作那夜夜独明的月,绝不学城中三次改嫁人。