古歌留别季沧苇先生 其二

陈维崧 ·

江风吹客速如箭,车轮历碌过君县。 到门恰值君入门,失喜堕车狂欲旋。 老颠掀却头上笠,洗脚燎衣一相见。 呼朋连臂登君堂,我心明明镫烛光。

白话文译文

江风吹送着我,行路快得像箭一样,车轮辘辘作响,驶过了您的县境。到了您家门口,恰好赶上您正要进门,我惊喜得从车上跌下,狂喜得几乎要打转。我这位老颠狂掀掉头上的斗笠,洗了脚,烤干衣服,就来见您。呼朋唤友,手挽着手登上您的厅堂,我的心里像灯烛一样明亮。