黄本中书斋为写寄傲窗图

倪瓒 · 元末明初

庭树绿交荫,时鸟语清绵。 春竹罗径笋,夏花敷沼莲。 慨然三季后,契彼羲农前。 古井汲修绠,空斋絙素弦。 长歌归去来,悟悦陶公贤。 终寻桃源崦,息景穷幽玄。

白话文译文

庭前绿树投下交错的荫凉,鸟雀的鸣声清越悠长。春日的竹丛间新笋满径,夏天的池塘里荷花正绽放。遥想三代之后的纷扰世事,心神却向往伏羲神农的朴淳时光。用长绳汲取深井的寒泉,在空寂的斋室中拨动素琴清响。长声吟唱《归去来兮辞》,深深领悟陶渊明的高尚。终要寻访桃花源的幽僻山峦,隐居静观,穷尽天地间玄妙的道章。