扬州慢 琼花
弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。
试新妆才了，炷沈水香球。
记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑新流。
甚天中月色，被风吹梦南州。
尊前相见，似羞人、踪迹萍浮。
问弄雪飘枝，无双亭上，何日重游。
我欲缠腰骑鹤，烟霄远、旧事悠悠。
但凭阑无语，烟花三月春愁。
白话文译文
仿佛弄玉般轻盈，如飞琼般素雅朦胧，她罗袜微步走下了迷楼。才试罢新春妆扮，又点燃沉水香丸。记得破晓时剪下春冰般剔透的花枝，快马驰送，金瓶被夜露沾湿，骑马的侍从满身新露。奈何这天空中的月色，竟被风吹到南方的梦境里。酒樽前再见她时，似含羞的佳人，踪迹如浮萍飘流。试问那摇曳在雪枝间的琼花，无双亭上，何时才能再度同游？我多想腰缠万贯骑鹤归去，可云霄邈远，旧事已随岁月悠悠。唯有倚栏默然，在这烟花三月的春色里独自凝愁。