间居杂诗 其二

陈光绪 ·

大夫三月葬,士则仅逾月。 县封有定期,著为春秋律。 今人惑堪舆,选地葬无日。 野厝苦寒暑,屋殡防嘻出。 日久家或落,窀穸赀已竭。 郭璞造葬书,但求妥骸骨。 藉以博富贵,儿罪岂容发。 棺彗未入土,譬如居无室。 死不如速朽,圣言有为发。

白话文译文

大夫去世后三个月下葬,士人去世则只需超过一个月。墓地安葬有固定的期限,这是《春秋》礼法中规定的。如今的人被风水之说迷惑,选择葬地却迟迟不定下葬日期。灵柩停放在野外要忍受寒暑之苦,停放在家中又担心尸体腐坏发出怪声。时间久了家道或许衰落,安葬的费用早已耗尽。郭璞撰写了葬书,原本只是为了妥善安置骸骨。若借风水来谋求富贵,子孙的罪过简直不可饶恕。棺木未能入土,就如同人没有房屋居住。人死后不如尽快腐朽,圣人的话是有针对性的。