病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 其一

曹唐 · 唐

騄駬何年别渥洼,病来颜色半泥沙。 四蹄不凿金砧裂,双眼慵开玉箸斜。 堕月兔毛乾觳?,失云龙骨瘦牙槎。 平原好放无人放,嘶向秋风苜蓿花。

白话文译文

你原是渥洼神驹,何时流落到此? 病后毛色灰败,半似裹着尘泥。四蹄再不能踏裂金砧,傲气已尽, 双眼懒睁,泪痕斜坠如冰箸低垂。月华褪去,兔毫般的皮毛干枯皱缩, 云阵失散,龙骨的骏态只剩嶙峋瘦骨。最宜纵骋的平原,空空无人放你去驰骋, 唯将长嘶托与秋风,吹过寂寥的苜蓿花地。