葵扇二首
谁将碧眼入芳丛，裁就云团欲荡空。
岂与世间忙腊月，且随云麓度秋风。
逍遥蓬户宜高士，摇落朱门傲贵公。
手里仙人君见否，不曾遮面透罗红。
严寒始见世人容，寥落风尘独有侬。
逸士正宜青竹坞，老僧携上白云峰。
轻裾泛夜如飘素，薄暮投凉拟坐松。
似我何须畏炎热，和衣清昼梦魂浓。
白话文译文
是谁把碧绿的眼睛放入花丛之中，裁剪成云团般的扇子想要飘荡在空中？它不愿在腊月时节与世间俗务纠缠，只愿随着山间的云气度过秋风。这扇子适合清闲的隐士握在简陋的茅屋里，即便在朱门大户中被冷落，也傲然不向权贵低头。你看见那手持扇子的仙人了吗？他并不曾用扇子遮住面容，透过红罗的缝隙露出娇颜。严寒时节才看清世人的真容，风尘中寂寥清冷，只有我独自相伴。隐逸之士正适合在青竹掩映的山坞中使用它，老和尚也会带着它登上白云缭绕的山峰。轻薄的衣衫在夜色中飘动，如同素绢飘舞；傍晚乘凉时，仿佛就坐在松树之下投下凉荫。像我这样的人又何必害怕炎热呢？穿着衣裳在清静的白日里，任由梦境沉沉。