南歌子 五首
耳坠双珠重，眉拖半月长。
未笑口生香。
更簪花一朵，断人肠。
额暖装貂鼠，头高作凤凰。
珠翠染花香。
却嫌人说道，似吴娘。
屐齿沉香结，钗头小凤毛。
鬟湿桂花膏。
半妆犹未就，弄檀槽。
雪粉荼蘼制，花梳茉莉装。
衣更尽情香。
消魂犹未了，向平康。
珠泪成红豆，香心作彩云。
更用好花薰。
倩谁遥寄去，桂林君。
白话文译文
耳坠上挂着两颗珠子，沉甸甸的，眉毛像一弯半月那样细长。还没笑呢，嘴里就散发出香气。再在头上插一朵花，真是让人心醉神迷、魂牵梦萦。额头上暖和地贴着貂鼠皮做的抹额，头发高高盘起，像凤凰一样。珠翠首饰上沾染着花香。可她却嫌别人说她像吴地的姑娘。木屐的齿是用沉香木做的，钗头缀着小凤凰的羽毛。发髻上抹着桂花膏。妆容还没完全化好，就拨弄起檀木琵琶。脸上扑的白粉是用荼蘼花制的，梳子上装饰着茉莉花。衣裳更是散发着浓浓的香气。销魂的滋味还没享受完，就去了平康里（妓院）。泪珠像红豆般颗颗滚落，情意如彩云般缥缈。再用好花熏香泪巾。托谁替我远远地寄去，给桂林的那位郎君呢。