送张伯威提举

黄庚 · 宋末元初

人生聚散等浮沤,忆昔过从与胜游。 棋局敲残清夜月,菊花吟老半窗秋。 客中送客难为别,山外看山总是愁。 回首片帆江路远,疏烟斜雨到西州。

白话文译文

人生的相聚离散如同水面的泡沫般短暂,回忆往昔我们相伴同游的时光。曾在清朗的月夜里对弈直至残局,对着半窗秋色吟咏菊花直到它凋零。客居他乡时送别客居的你更觉难舍,望向山外连绵的青山总牵起愁绪。回望那片孤帆渐行渐远,消失在江天尽头,唯见烟雨迷蒙一路飘洒向西州。