兰亭
昔人艺芳兰，遗迹越溪上。
风流晋诸贤，好奇极寻访。
坐令后来人，吊古更惆怅。
忆昔初来游，精庐适新创。
俯仰三十年，故交独青嶂。
今晨天气佳，烟堤系轻舫。
相携得良朋，举酒互酬倡。
散策依晴林，沿洄俯新涨。
地偏尘易遣，虑澹情自畅。
回首昔时游，乐事终不忘。
谁谓古人远，千载欣一饷。
彭殇端齐轨，蒙庄谅非妄。
白话文译文
从前的人种植芬芳的兰草，留下遗迹在越溪边上。 那洒脱风流的晋代名士们，怀着好奇将此地遍访。 引得后来人到此凭吊古迹，心中更添几分感伤。 想起最初来此游玩时，这精舍恰才初建落成。 转眼俯仰之间三十年，故友只剩青山依旧相迎。 今晨天气正好，轻烟堤岸系住小船一叶。 与好友相伴同游，举杯对饮诗酒唱和。 拄杖漫步晴光里的树林，沿着曲折流水看春波新涨。 地处幽偏尘俗自然远离，心境淡泊情思悠然舒展。 回首往昔同游时光，欢乐往事始终铭记心间。 谁说古人遥不可及？千年共鸣只在这一瞬相会。 长寿与夭折终究同归尘土，庄子的哲理果然不虚妄。