敬赋天马歌

管讷 · 明

臣闻天马不易得,房星降精产西域。 双蹄并截白玉光,一身浑染玄云色。 雄姿非駻亦非騋,八尺乃是真龙媒。 天生权奇特神骏,乌骓赤兔皆凡材。 风尾萧萧耳双耸,万里腾骧尘不动。 番臣重译贡中华,黄金论价如山重。 太仆养之十二闲,立仗晓联鹓鹭班。 在廷画史皆国手,乃为写真传世间。 当今圣主修文德,远裔穷荒俱混一。 不用劳师围大宛,年年拟献三千匹。

白话文译文

我听说天马不容易得到,它是房星降下的精灵,产自西域。双蹄并拢像切割的白玉般光亮,全身浑然染上了玄云的颜色。雄姿既不是劣马也不是小马,八尺高的身躯正是真正的龙种。天生奇特,神骏非凡,乌骓、赤兔都只是凡马而已。风尾萧萧,双耳高耸,万里奔腾时尘土不动。番邦臣子经过重重翻译进贡给中华,黄金来定价,贵重如山。太仆把它养在十二个马厩里,立仗时清晨与鹓鹭班列同列。朝廷的画师都是国手,为它写真传于世间。当今圣上修明文德,远方荒远之地都混同为一。不用劳师动众围攻大宛,每年都打算进献三千匹天马。