题张公明赏晴轩
端居有何好，名与胜会并。
人生岂长闲，天宇不屡晴。
邂逅风日佳，一醉万事轻。
君家大父客，诗如九韶鸣。
浮春散无垠，揽取造物惊。
坐令绿野堂，岌嶪睢阳城。
风流被三世，诸郎未惭卿。
开轩著尊酒，报答千花明。
饮罢遣客休，仰空看云行。
是中有佳处，遑恤身后名。
宁为秋雨叹，更作秋虫声。
白话文译文
闲居在家有何乐趣？名声与美景相伴而生。人生怎能长久安逸，天空不会总是放晴。偶遇风和日丽的好时光，一醉之后万事皆觉轻盈。你家的长辈宾客，诗作宛如九韶乐声般动听。春意浮动弥漫无边，捕捉自然造化令人惊叹。使得绿野堂高耸挺立，仿佛睢阳城般巍峨雄壮。风流雅韵传承三代，儿孙辈辈不辱先人英名。推开轩窗备好美酒，酬答这百花盛放的明媚。饮尽后送客歇息，仰头静观流云舒卷。此中自有美妙真趣，何必忧虑身后虚名。宁愿似秋雨低声叹息，更愿如秋虫悠然长鸣。