具区耕隐歌为盛征士作

谢应芳 · 元末明初

脱屣东华尘,结庐太湖滨。 蓬藋开小径,桑麻接比邻。 金门玉堂梦不到,烟蓑雨笠情相亲。 东风二月桃花雨,布谷飞来向人语。 一犁初破陇头春,黄犊出栏健如虎。 西山不知谁采薇,南山不知谁采芝。 我耕我田食我粟,岁晚复有冰壶齑。 悲歌笑宁戚,夜半犹未已。 人间闲是非,何用污牛耳。 绿阴系牛春昼闲,樵童随我看青山。 日莫归来一壶酒,牛棘花前开笑口。 笑问侬家子若孙,知我犁锄佳趣否?岂不见苏秦为无二顷田,六印累累苦奔走。 到了落祸坑,虚名何足取。 鹿门庞,真我友。

白话文译文

脱下官场尘世的鞋履,在太湖边筑屋安居。杂草丛中开辟小径,桑麻连着邻里田畦。金銮殿白玉堂的梦从不入怀,只爱这烟雨蓑衣的亲近情谊。二月东风吹落桃花雨,布谷鸟飞来对人轻啼。一犁翻开田垄的初春,黄牛犊出栏健硕如虎。不知西山有谁在采薇,不知南山有谁在摘芝。我耕我的田,吃我种的粮,年末还有腌菜佐粥饭。笑唱悲歌想起宁戚,夜半歌声犹未止息。人间闲杂是非事,何必玷污清静耳。绿荫下拴牛春日静,樵童相伴看青山翠色。日暮归来提一壶酒,牛棘花前悠然开口笑。笑问我家儿与孙:可懂犁锄间的真趣味? 难道不见苏秦无田亩,六国相印奔波苦。终究坠入祸患坑,虚名何曾值得取。鹿门山的庞德公啊,才是我的真知己。