燕子楼
长相思，久别离，东风不暖残燕支。
乳鸦困，柔鸾悲，樱桃泫红腻，蘼芜凋绿滋。
牙床琥珀枕，梦君君不知。
长相思，久离别，珠楼无人但有月。
翠屏寒，银烛歇，芙蕖为谁怜，丁香空自结。
泪滴锦襜褕，十年化为血。
白话文译文
长久的思念，漫长的别离，春风也暖不透凋残的胭脂草。幼鸦困倦低鸣，鸾鸟哀哀悲啼，樱桃泫然红透如泪染，蘼芜凋零又抽新绿。躺卧在象牙床上，枕着琥珀枕，梦中寻你却不知我情意。长久的思念，漫长的别离，珠帘绣楼上空无一人，唯有明月相映。翡翠屏风透着寒意，银台烛火早已熄灭，莲花为谁含露楚楚？丁香空自缄结愁心。泪珠滴落在锦绣短衣，十年间已化作殷红的血痕。