谢素师惠二石

冯时行 ·

素师为我良古僻,野性乖疏无与适。 呼门投我清净友,翻是巴江两好石。 一石形作巢莲龟,近人团圆生素迹。 皎如孤月流清空,光逐一星斜辟易。 一石初似瓜色黄,年来应被天公劈。 枯松说与连理心,参差再合如胶漆。 两石相逢已投分,何消引我为俦敌。 与君倾盖便忘年,未害吾人缚禅寂。 方今宰相真儒生,议割三关厌夷狄。 祖宗土宇安生灵,幸以艰难念开辟。 天畿要险壮中华,一日捐之良足惜。 争如推毂老将军,远煽天风驱退鹢。 我虽孺子亦有知,不惮下圯传履舄。 嗟尔两石如有神,尚父兵书欣所习。 不应默默斋阁闲,相对人间夜寥阒。

白话文译文

素师知我偏爱古朴之物,天性疏野难与人合。叩门赠我这对清净之友,竟是巴江两块奇石相契。一块形如莲叶托龟,圆润近人留天然纹迹。皎洁如孤月倾泻夜空,清光追着一星悠然游移。另一石初似黄润瓜玉,似被天公劈开岁月里。却似枯松诉说连理心,参差再度胶合如旧契。两石相逢本已投缘分,何须引我作对立之敌。与君一见如故忘年交,不妨碍我们静修禅意。当朝宰相本是真儒生,竟议割让三关求退夷狄。祖宗疆土原为护苍生,当思创业艰难守社稷。京畿险要足可壮中华,一旦舍弃实在太可惜。何不举荐沙场老将军,远扬天风驱退侵凌敌。我虽年少亦明此中理,愿效孺子进履传心志。感叹你俩奇石若有灵,该研习太公兵法韬略计。莫要默默闲置书斋里,空对人间长夜冷寂寂。