城南

张籍 ·

漾漾南涧水,来作曲池流。 言寻参差岛,晓榜轻盈舟。 万绕不再止,千寻尽孤幽。 藻涩讶人重,萍分指鱼游。 繁苗毯下垂,密箭翻回辀。 曝鳖乱自坠,阴藤斜相钩。 卧蒋黑米吐,翻芰紫角稠。 桥低竞俯偻,亭近闲夷犹。 目为逐胜朗,手因掇芳柔。 渐喜游来极,忽疑归无由。 气状虽可览,纤微谅难搜。 未听主人赏,徒爱清华秋。

白话文译文

荡漾的南涧水,蜿蜒流入曲折的池中。为寻访参差的岛屿,清晨荡起轻盈小舟。千回百转不停留,千寻深处皆幽寂。青苔滑腻似挽留,浮萍分开指引鱼游。繁密的水草如毯垂落,细密的苇箭拂过船头。曝晒的龟鳖偶然跌落,幽阴的藤蔓斜挂相勾。躺卧的蒋草吐露黑米,翻动的菱叶紫角稠稠。小桥低矮竞相俯身过,亭台渐近悠然缓行舟。双目因美景而清明,双手为采芳轻柔收。渐渐沉醉游兴酣畅时,恍然疑惑归路何处求。气象万千虽可览,精微妙处终难搜。未得主人同赏此清景,独爱这满目清华的深秋。