金刚随机无尽颂 一相无相分第九

释印肃 ·

不与诸尘入,雨洒何曾湿。 八风吹不动,卓然独存立。 方能预圣流,常在更何求。 迥然超彼岸,莫恋涯头舟。 一来兼不返,我道也担板。 超凡越圣时,脑后方开眼。 三昧共优游,何处不风流。 见色心无二,无二也休留。 离欲心无苦,药病皆拈却。 眼耳有观音,岂用安手脚。 兰那行自周,空手把锄头。 人从桥上过,桥流水不流。 牧童真可乐,摘草吹画角。 撒手抚牛身,鼻孔难摸索。 归去倒骑牛,乾坤得自由。 知道江山阔,圆成六不收。

白话文译文

不与尘世纷扰相纠缠, 纵有雨落又怎会沾身? 八方狂风呼啸吹不动, 巍然独自屹立在人间。唯有如此能入圣者列, 常守本心还有何欲求? 超然渡达清净的彼岸, 莫再眷恋渡口的舟船。一来此境便不再退转, 我悟之道亦坚定平实。超越凡圣的那一刹那, 方得脑后智慧眼睁开。正定之中自在遨游时, 何处不是洒脱的境界? 见美色而心不起分别, 既无分别又何须停留? 远离欲望则心无苦楚, 药与病痛尽皆可抛却。眼耳清净自现观音妙, 何须刻意安放手与脚? 兰若修行圆满周遍处, 空手亦可握住锄头耕。人在桥上缓缓行走过, 是桥流动而水不曾流。牧童生活真令人欣悦, 摘草叶吹响画角声声。放手轻抚牛背安然坐, 牛儿鼻孔奥秘难探寻。归去时倒骑牛背而行, 天地乾坤尽在自由中。悟得江山宇宙真辽阔, 圆满成就六根不染收。