街西居三首

姚合 · 唐

受得山野性,住城多事违。 青山在宅南,回首东西稀。 浅浅一井泉,数家同汲之。 独我恶水浊,凿井庭之陲。 自凿还自饮,亦为众所非。 吁嗟世间事,洁身诚难为。 日出穷巷喜,温然胜重衣。 重衣岂不煖,所煖人不齐。 兀兀复行行,不离阶与墀。 丈夫非马蹄,安得知路岐。 穷贱飧茹薄,兴与养性宜。 乃知长生术,豪贵难得之。

白话文译文

生来偏爱山野趣,栖身城中事多违。家宅南面青山在,环顾街巷人踪稀。浅浅一方公用井,邻里共汲清浅水。独我嫌它多浑浊,另凿新井庭边立。自掘自饮本快意,却招众人议论飞。世间百态真可笑,洁身自好也成非。晨光落进僻巷里,暖意胜披厚锦衣。锦衣难道不保暖?暖了身却难暖心。终日徘徊复徘徊,石阶庭院步未离。丈夫终究非骏马,怎识世路多分歧。清贫饭菜虽简薄,正合养性修心体。方悟长生真妙法,豪贵难得此中机。