送及泉舍弟用甫舍侄西游

霍与瑕 ·

东风吹雨早凉生,送尔西游两月程。 兰蕊酒倾荷叶满,洞箫声按竹枝清。 隋珠有焰三千丈,赵璧应酬十五城。 想到高秋归定日,斑衣光映菊花明。

白话文译文

东风吹着细雨,清晨生出凉意,送你向西远行,路程约两个月。兰蕊浸泡的美酒斟满了荷叶杯,洞箫声随着《竹枝》曲调清越悠扬。隋侯珠的光芒闪耀三千丈,和氏璧应能换得十五座城池。想到深秋时节你必定归来的日子,彩衣的光彩映着明艳的菊花。