夏日公馀

于谦 ·

三边无警静烽烟,客散辕门思悄然。 池面雨晴荷盖小,庭中日午树阴圆。 清心闭户看周易,解愠临风鼓舜弦。 菲薄将何称献纳,两藩旌节漫留连。

白话文译文

边疆没有警报,烽火台寂静无烟,宾客散去后,辕门内我独自出神。雨后池面放晴,荷叶显得小巧;庭院中阳光正午,树影圆圆。静心闭门研读《周易》,临风弹奏舜帝的琴弦来排解忧闷。我能力微薄,能拿什么来进献朝廷呢?只是徒然留恋着两藩的旌节。