水调歌头
相逢一尊酒，今日且开颜。
人生难得痛饮，此际自矜怜。
一曲清歌啸傲，廿载江湖流转，哀乐倘关天。
故园渺千里，乔木长风烟。
觅吴钩，访燕筑，忆当年。
出门一笑，得得只影向千山。
不信如今憔悴，尚有拿云心事，此意倩谁传。
肝胆轮囷在，莫负酒如川。
白话文译文
相逢时共饮一杯酒，今天暂且开怀一笑。人生难得这样痛快地喝酒，此刻不禁怜惜自己。一曲清歌放声长啸，二十年来在江湖漂泊流转，悲欢离合或许与天相关。故乡远在千里之外，高大的树木隐没在风烟之中。去寻找吴钩，探访燕地旧筑，回忆当年。出门一笑，孤身只影走向千山万水。不信如今已经憔悴，心中仍有凌云壮志，这份心意又能向谁诉说？一腔热血依然在，不要辜负这如流水般的美酒。