曩在长沙有遗以石山今旧物云散此石以坚顽独存渔庄为赋九芙蓉之句遂以归之目为壶中九华致其怅望

牟巘 · 宋末元初

当年持饷自襄东,共载尤怜翠色浓。 莫向壶头疑薏苡,要从华顶看芙蓉。 诸郎自是阶庭秀,此物聊堪笔砚供。 却笑仇池无与伴,图中怅望九奇峰。

白话文译文

当年友人从襄东赠我此石,我们一同载归时,最怜它青翠欲滴的色泽。不必像马援从壶头山归来被疑私藏薏苡,且将它看作华山顶上绽放的九朵芙蓉。儿孙辈自是阶前芝兰般出众不凡,这方石山正可伴我笔砚清供。可笑那仇池仙石终究孤独无伴,我只能在画图中怅然凝望这九座奇峰。