满江红 咏柳
几个莺梭，早织就、千丝万缕。
最苦是、苏堤欲晓，灞桥将暮。
媚眼未醒开又合，纤腰半倒扶难住。
重沉沉、搭在玉栏杆，和烟雨。
还记得、长亭路。
曾折送，行人去。
恁牵缠似我，别时情绪。
帘暗梦回应有泪，楼高目断浑无语。
隔青山、不见紫骝归，蒙天絮。
白话文译文
几只黄莺像梭子般穿梭，早已织就了千丝万缕的柳条。最苦的是，苏堤天色将晓，灞桥暮色已浓。柳芽如媚眼半醒半闭，刚张开又合拢；柳枝似纤腰半斜半倒，扶也扶不稳。沉甸甸地搭在玉栏杆上，和着烟雨迷蒙。还记得长亭路上，曾折柳送别远行的人。这牵缠不正如我离别时的愁绪？帘幕低垂，梦中惊醒应有泪；高楼远望，目光尽头却无言。隔着青山，看不见骏马归来，只有漫天柳絮如白絮般飘飞。