满江红 其一 拜岳鄂王墓敬和原韵
铁骑春寒，英雄恨、何时始歇。
对万古、日飞潮射，抗忠比烈。
玉剑气横难度水。
灵旗夜卷朱仙月。
念青衣、毳帐是何人，关情切。
金牌愤，风波雪。
社稷事，东窗灭。
叹一堆黄土，河山顿缺。
五国冰长封马角，九天雨又吹龙血。
忆当年，壮发怒云高，摇双阙。
白话文译文
春天的铁骑带着寒意，英雄的遗恨何时才能平息？面对万古长存的日月飞驰、潮水奔涌，我追思您的忠烈。玉剑的寒气横亘，难以渡过江水；灵旗在夜风中卷起朱仙镇的月色。想起那身着青衣、住在毡帐里的君王，令人关切痛心。金牌的愤怒，风波亭的冤雪；国家的大事，在东窗下化为灰烬。可叹这一堆黄土，让山河顿时残缺。五国城的冰雪久久封冻了马角，九天的雨水又吹落龙血。回忆当年，怒发冲冠直上云霄，撼动了宫阙的双阙。